I only recently noticed that Nosubject.com has been offline... for some time. My apologies. The site is now back online. -- August 2017
Wo Es war, soll Ich werden
From No Subject - Encyclopedia of Lacanian Psychoanalysis
The English translation of the German "Wo Es war, soll Ich werden" is "Where It was, shall I be". In other words, the "it," or "id" (unconscious) will be replaced by the "I", by consciousness and self-identity.