Changes
The LinkTitles extension automatically added links to existing pages (https://github.com/bovender/LinkTitles).
1964 (4 pp.)-DU "TRIES" DE [[Freud|FREUD]] ET DU DESIR DU [[Psychanalyste|PSYCHANALYSTE]] (ON [[Freud|FREUD]]'S "TRIES" AND ON THE DESIRE OF THE [[Psychoanalyst|PSYCHOANALYST]])�ITALY 1964-[[France|FRANCE]] 1966
How should [[Trieb]] be translated? One [[knows]] the controversy: "[[instinct]]" or "[[drive]]"? In 1938, [[Lacan]] had already rejected the term "instinct" in favor of "[[complex]]" (10), and he also [[thought]] at the [[time]] that he could isolate "a pure [[primitive]] drive" (11). Later, in his [[graphs]] of [[desire]] (36) he linked the drive to the [[formula]]: a 0 D (the drive is related to the [[demand]] and not to the [[need]]). However, it was not until the [[seminar]] on L'[[Angoisse]] (52) that he began to address this [[concept]] more closely.
The problem of [[translation]] is above all a problem of definition. This sum�mary of his talk and of his comments in Rome at the Colloquium organized by Professor Castelli on "[[Technique]] and Casuistry" foreshadows [[The Seminar|the seminar]] to come on Les Quatre [[Concepts]] fondamentaux (55), one of these four con�cepts [[being]] the drive. Lacan even says in a note in [[Ecrits]] that he "avoided giving too quickly [his own theorizations] to a wide and uncontrollable audience. "
