Jacques Lacan - Télévision (Video) - Lacan on the unconscious
In fact, the physical symptoms of the hysteric, the invasion and disturbance of the body by obsessive thoughts, how to behave, what to say, testifies to the fact that the only relation thought has to the soul-body is one of a differentiating projective ex-sistence.Lacan argues that the concept of the subject as a composite of thought and soul emerges from efforts to conform thought to the world, for which, under the sway of the aforementioned social bonds, the soul is held responsible. Lacan argues that the object of this responsiblity which passes for "reality" is, in fact, a fantasy, a "grimace of the real", which simply serves an instinctual purpose: the survivalist perpetuation of thought.
Subtitles adapted from the translation by Denis Hollier, Rosalind Krauss, and Annette Michelson in 'Television: A Challenge to the Psychoanalytic Establishment' - Jacques Lacan (Norton, London: 1990). Complete video (without subtitles) available here.