Difference between revisions of "Translation"

From No Subject - Encyclopedia of Psychoanalysis
Jump to: navigation, search
m (Glossary moved to Translation)
(The LinkTitles extension automatically added links to existing pages (<a rel="nofollow" class="external free" href="https://github.com/bovender/LinkTitles">https://github.com/bovender/LinkTitles</a>).)
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
{{Compacttos}}
 
{{Compacttos}}
−
== A ==
+
==A==
−
* [[Petit a|a]]
+
* [[abreaction]]: ''abré[[action]]'': ''abreagiren''
−
* [[absence]]
 
−
* [[absent]]
 
−
* [[acte]]
 
−
* [[acting-out|''acting out'']]
 
−
* [[action]]
 
−
* [[agression]]
 
−
* [[agressivité]]
 
−
* [[aimer]]
 
−
* [[aliénation]]
 
−
* [[âme]]
 
−
* [[amour]]
 
−
* [[analysant]]
 
−
* [[analyse]]
 
−
* [[analysé]]
 
−
* [[analyste]]
 
−
* [[analytique]]
 
−
* [[animal]]
 
−
* [[aphanisis|''aphanisis'']]
 
−
* [[asexué]]
 
−
* [[assujettir]]
 
−
* [[assujettissement]]
 
−
* [[attribution]]
 
−
* [[automatisme]]
 
−
* [[automaton|''automaton'']]
 
−
* [[Autre]]
 
−
== B ==
 
−
* [[barre]]
 
−
* [[barré]]
 
−
* [[beance|béance]]
 
−
* [[bedeutung|''Bedeutung'']]
 
−
* [[behaviorisme]]
 
−
* [[bejahung|''Bejahung'']]
 
−
* [[besoin]]
 
−
== C ==
 
−
* [[ca|ça]]
 
−
* [[castration]]
 
−
* [[castré]]
 
−
* [[catégorie]]
 
−
* [[censure]]
 
−
* [[chaîne]]
 
−
* [[chair]]
 
−
* [[champ]]
 
−
* [[chose]]
 
−
* [[coche]]
 
−
* [[cogito|''cogito'']]
 
−
* [[communication]]
 
−
* [[comportement]]
 
−
* [[concept]]
 
−
* [[conceptuel]]
 
−
* [[concret]]
 
−
* [[concrètement]]
 
−
* [[condensation]]
 
−
* [[conscience]]
 
−
* [[conscient]]
 
−
* [[corporel]]
 
−
* [[corps]]
 
−
* [[coupure]]
 
−
* [[créateur]]
 
−
* [[créature]]
 
−
* [[créé]]
 
−
* [[croire]]
 
−
* [[croyance]]
 
−
* [[cure]]
 
−
== D ==
 
−
* [[découpe]]
 
−
* [[défense]]
 
−
* [[défilé]]
 
−
* [[délirant]]
 
−
* [[délire]]
 
−
* [[demande]]
 
−
* [[dénégation]]
 
−
* [[déplacement]]
 
−
* [[déplacer]]
 
−
* [[désir]]
 
−
* [[dette]]
 
−
* [[diachronie]]
 
−
* [[diachronique]]
 
−
* [[dialectique]]
 
−
* [[dimension]]
 
−
* [[dire]]
 
−
* [[discours]]
 
−
* [[disparaître]]
 
−
* [[disparition]]
 
−
* [[dit]]
 
−
* [[ditmansion|''dit-mansion'']]
 
−
* [[ditmension|''dit-mension'']]
 
−
* [[douleur]]
 
−
* [[droit]]
 
−
* [[dualité]]
 
−
* [[duelle]]
 
−
== E ==
 
−
* [[échec]]
 
−
* [[éclipse]]
 
−
* [[école]]
 
−
* [[écrire]]
 
−
* [[écrit]]
 
−
* [[effacement]]
 
−
* [[effacer]]
 
−
* [[ego|''ego'']]
 
−
* [[einziger|''einziger'']]
 
−
* [[élément]]
 
−
* [[enchaînement]]
 
−
* [[enfant]]
 
−
* [[énoncé]]
 
−
* [[énonciation]]
 
−
* [[entreje|''entre-je'']]
 
−
* [[entstellung|''Entstellung'']]
 
−
* [[epsiteme|episteme]]
 
−
* [[érectile]]
 
−
* [[érection]]
 
−
* [[érotique]]
 
−
* [[érotisme]]
 
−
* [[esclave]]
 
−
* [[éternel]]
 
−
* [[être]]
 
−
* [[êtres vivants]]
 
−
* [[évanouissement]]
 
−
* [[ex-sistence]]
 
−
* [[existence]]
 
−
* [[expulser]]
 
−
* [[expulsion]]
 
−
== F ==
 
−
* [[fading]]
 
−
* [[fantasme]]
 
−
* [[feinte]]
 
−
* [[femelle]]
 
−
* [[féminin]]
 
−
* [[féminisation]]
 
−
* [[femme]]
 
−
* [[fiction]]
 
−
* [[figure]]
 
−
* [[folie]]
 
−
* [[fonction]]
 
−
* [[forclusion]]
 
−
* [[formulaire]]
 
−
* [[fou]]
 
−
* [[frustration]]
 
−
== G ==
 
−
* [[garçon]]
 
−
* [[Gestalt|''Gestalt'']]
 
−
* [[gîte]]
 
−
* [[grammaire]]
 
−
* [[grammatical]]
 
−
* [[guérison]]
 
−
== H ==
 
−
* [[haine]]
 
−
* [[homme]]
 
−
* [[humain]]
 
−
* [[hypnose]]
 
−
* [[hystérie]]
 
−
* [[hystérique]]
 
−
== I ==
 
−
* [[ich|''ich'']]
 
−
* [[ideal|idéal]]
 
−
* [[idealdumoi|idéal du moi]]
 
−
* [[identification]]
 
−
* [[identifier]]
 
−
* [[image]]
 
−
* [[imaginaire]]
 
−
* [[imagination]]
 
−
* [[imago]]
 
−
* [[impasse]]
 
−
* [[impossibilitié]]
 
−
* [[inceste]]
 
−
* [[inconscient]]
 
−
* [[indicible]]
 
−
* [[individu]]
 
−
* [[infans|''infans'']]
 
−
* [[information]]
 
−
* [[innenwelt|''Innenwelt'']]
 
−
* [[insatisfaction]]
 
−
* [[insistance]]
 
−
* [[insister]]
 
−
* [[instance]]
 
−
* [[instanciation]]
 
−
* [[instinct]]
 
−
* [[interdiction]]
 
−
* [[interdit]]
 
−
* [[interprétation]]
 
−
* [[interpréter]]
 
−
* [[intersubjectivité]]
 
−
* [[irréel]]
 
−
== J ==
 
−
* [[je]]
 
−
* [[jouir]]
 
−
* [[jouissance]]
 
−
* [[jugement]]
 
−
* [[juger]]
 
−
== K ==
 
  
−
== L ==
+
* [[affect]]: ''affect'': ''Affekt''
−
* [[lalangue|''lalangue'']]
 
−
* [[lamelle]]
 
−
* [[langage]]
 
−
* [[langage-signe]]
 
−
* [[langue]]
 
−
* [[légal]]
 
−
* [[létal]]
 
−
* [[lettre]]
 
−
* [[leurre]]
 
−
* [[libidinal]]
 
−
* [[libido]]
 
−
* [[lieu]]
 
−
* [[linguistique]]
 
−
* [[littoral]]
 
−
* [[logique]]
 
−
* [[logos|''logos'']]
 
−
* [[loi]]
 
−
* [[lust|''Lust'']]
 
−
* [[lustp|''Lustprinzip'']]
 
−
== M ==
 
−
* [[maître]]
 
−
* [[maîtrise]]
 
−
* [[maladie]]
 
−
* [[mâle]]
 
−
* [[manque]]
 
−
* [[manquer]]
 
−
* [[marque]]
 
−
* [[masochisme]]
 
−
* [[maternel]]
 
−
* [[mathème]]
 
−
* [[mathématiques]]
 
−
* [[matrice]]
 
−
* [[méconnaissance]]
 
−
* [[méconnaître]]
 
−
* [[mémoire]]
 
−
* [[mémoration]]
 
−
* [[mensonge]]
 
−
* [[mère]]
 
−
* [[métalangage]]
 
−
* [[métaphore]]
 
−
* [[métaphorique]]
 
−
* [[métonymie]]
 
−
* [[métonymique]]
 
−
* [[meurtre]]
 
−
* [[milieu]]
 
−
* [[miroir]]
 
−
* [[moi]]
 
−
* [[moi idéal]]
 
−
* [[moment]]
 
−
* [[mort]]
 
−
* [[mortel]]
 
−
* [[mot]]
 
−
* [[mot d'esprit]]
 
−
* [[mythe]]
 
−
* [[mythique]]
 
−
== N ==
 
−
* [[narcissique]]
 
−
* [[narcissisme]]
 
−
* [[need]]
 
−
* [[négation]]
 
−
* [[névrose]]
 
−
* [[névrosé]]
 
−
* [[névrotique]]
 
−
* [[nodal]]
 
−
* [[noeud|nœud]]
 
−
* [[nombre]]
 
−
* [[nomdupere|Nom-du-Père]]
 
−
* [[non-analyste]]
 
−
* [[nouveau-né]]
 
−
== O ==
 
−
* [[objectiver]]
 
−
* [[objet]]
 
−
* [[obsessionnel]]
 
−
* [[obstruction]]
 
−
* [[Oedipe|œdipe]]
 
−
* [[oeil|œil]]
 
−
* [[ordre]]
 
−
* [[organe]]
 
−
* [[organisme]]
 
−
* [[organon|organon]]
 
−
* [[oubli]]
 
−
* [[oublier]]
 
−
== P ==
 
−
* [[parcours]]
 
−
* [[parler]]
 
−
* [[parole]]
 
−
* [[passage]]
 
−
* [[passe]]
 
−
* [[passer]]
 
−
* [[paternel]]
 
−
* [[penis|pénis]]
 
−
* [[penser]]
 
−
* [[pensée]]
 
−
* [[perceptum|perceptum]]
 
−
* [[percipiens|percipiens]]
 
−
* [[pere|père]]
 
−
* [[personnalité]]
 
−
* [[personne]]
 
−
* [[perte]]
 
−
* [[pervers]]
 
−
* [[perversion]]
 
−
* [[phallique]]
 
−
* [[phallus]]
 
−
* [[phonème]]
 
−
* [[phrase]]
 
−
* [[place]]
 
−
* [[plaisir]]
 
−
* [[possible]]
 
−
* [[préconscient]]
 
−
* [[premier]]
 
−
* [[présence]]
 
−
* [[présentifier]]
 
−
* [[présent]]
 
−
* [[primaire]]
 
−
* [[primordial]]
 
−
* [[processus]]
 
−
* [[procès]]
 
−
* [[procéder]]
 
−
* [[progrès]]
 
−
* [[projectif]]
 
−
* [[projection]]
 
−
* [[projeter]]
 
−
* [[psychanalysant]]
 
−
* [[psychanalyse]]
 
−
* [[psychanalysé]]
 
−
* [[psychanalyste]]
 
−
* [[psychose]]
 
−
* [[psychosé]]
 
−
* [[psychotique]]
 
−
* [[pudeur]]
 
−
* [[pulsion]]
 
−
== Q ==
 
−
== R ==
 
−
* [[raison]]
 
−
* [[rapport]]
 
−
* [[rapporter]]
 
−
* [[ratage]]
 
−
* [[rater]]
 
−
* [[rature]]
 
−
* [[ravissement]]
 
−
* [[réalisation]]
 
−
* [[réaliser]]
 
−
* [[réalité]]
 
−
* [[reconnaissance]]
 
−
* [[reconnaître]]
 
−
* [[réel]]
 
−
* [[refente]]
 
−
* [[refoulement]]
 
−
* [[refoulé]]
 
−
* [[regard]]
 
−
* [[registre]]
 
−
* [[régression]]
 
−
* [[relation]]
 
−
* [[religion]]
 
−
* [[renonciation]]
 
−
* [[répéter]]
 
−
* [[répétition]]
 
−
* [[répondre]]
 
−
* [[réponse]]
 
−
* [[représentant]]
 
−
* [[représentation]]
 
−
* [[représenter]]
 
−
* [[résistance]]
 
−
* [[résistant]]
 
−
* [[résister]]
 
−
* [[retour]]
 
−
* [[rêve]]
 
−
* [[ruissellement]]
 
−
== S ==
 
−
* [[sabar]]
 
−
* [[satisfaction]]
 
−
* [[savoir]]
 
−
* [[scansion]]
 
−
* [[schéma]]
 
−
* [[schize]]
 
−
* [[schizophrénie]]
 
−
* [[science]]
 
−
* [[scientifique]]
 
−
* [[sein]]
 
−
* [[semblable]]
 
−
* [[semblant]]
 
−
* [[sémiotique]]
 
−
* [[sens]]
 
−
* [[serf]]
 
−
* [[sexe]]
 
−
* [[sexualité]]
 
−
* [[sexuel]]
 
−
* [[shifter|shifter]]
 
−
* [[signe]]
 
−
* [[signifiance]]
 
−
* [[signifiant]]
 
−
* [[signification]]
 
−
* [[signifier]]
 
−
* [[signifié]]
 
−
* [[sinthome]]
 
−
* [[situation]]
 
−
* [[situer]]
 
−
* [[souffrance]]
 
−
* [[spaltung|''Spaltung'']]
 
−
* [[spéculaire]]
 
−
* [[structuration]]
 
−
* [[structure]]
 
−
* [[structurer]]
 
−
* [[subjectif]]
 
−
* [[subjectivation]]
 
−
* [[subjectivité]]
 
−
* [[subversion]]
 
−
* [[subvertir]]
 
−
* [[suggestion]]
 
−
* [[suggérer]]
 
−
* [[sujet]]
 
−
* [[suture]]
 
−
* [[symbole]]
 
−
* [[symbolique]]
 
−
* [[symboliquement]]
 
−
* [[symbolisant]]
 
−
* [[symboliser]]
 
−
* [[symptôme]]
 
−
* [[synchronie]]
 
−
* [[synchronique]]
 
−
* [[syntaxe]]
 
−
== T ==
 
−
* [[tache|tâche]]
 
−
* [[temps]]
 
−
* [[thérapeutique]]
 
−
* [[topologie|termes de topologie]]
 
−
* [[trait]]
 
−
* [[transfert]]
 
−
* [[transindividuel]]
 
−
* [[trauma]]
 
−
* [[tromper]]
 
−
* [[tromperie]]
 
−
* [[trou]]
 
−
== U ==
 
−
* [[umwelt|''Umwelt'']]
 
−
* [[un]]
 
−
* [[unaire]]
 
−
* [[universel]]
 
−
* [[unlust|''Unlust'']]
 
−
* [[urverdraengung|''Urverdrängung'']]
 
−
== V ==
 
  
−
* [[verbal]]
+
* [[agency]] : ''[[instance]]'': ''[[Instanz]]''
−
* [[verbalisé]]
+
 
−
* [[verdichtung|''Verdichtung'']]
+
* [[ambivalence]] : ''ambivalence'': ''Ambivalenz''
−
* [[verdraengung|''Verdrängung'']]
+
 
−
* [[véritable]]
+
* [[anaclisis]] : ''étayage'': ''Anlehnung''
−
* [[vérité]]
+
 
−
* [[verneinung|''Verneinung'']]
+
* [[anaclitic depression]]: ''dépression anaclitique'': ''anaklitische Depression''
−
* [[versagung|''Versagung'']]
+
 
−
* [[verschiebung|''Verschiebung'']]
+
* [[anaclictic type of object choice]]: ''[[choix]] d'[[objet]] par étayage'': ''Anlehnungstypus der Objektwahl''
−
* [[verwerfung|''Verwerfung'']]
+
 
−
* [[violence]]
+
* [[anal stage]]: ''stade [[anal]]'': ''anale Stufe''
−
* [[virilité]]
+
 
−
* [[vision]]
+
* [[anal-sadistic stage]]: ''stade sadique-anal''
−
* [[voir]]
+
 
−
* [[voix]]
+
* [[anorexia nervosa]]: ''anorexie mentale'': ''[[Anorexia]] nervosa''
−
* [[vrai]]
+
 
−
== W ==
+
* [[anxiety]]: ''[[angoisse]]'': ''[[Angst]]''
−
* [[wiederholung|''Wiederholung'']]
+
 
−
* [[witz|''Witz'']]
+
* [[anxiety neurosis]]: ''névrose d'angoisse'': ''Angstneurose''
−
== X ==
+
 
−
== Y ==
+
* [[aphanisis]]: ''aphanisis''
−
== Z ==
+
 +
* [[association]]: ''association'': ''Assoziation''
 +
 
 +
* [[autism]]: ''autisme'': ''Autismus''
 +
 
 +
* [[auto-erotism]]: ''autoérotisme'': ''Autoerotismus''
 +
 
 +
* [[awareness]]: ''conscience''
 +
 
 +
==B==
 +
* [[bereavement]]: ''deuil''
 +
 
 +
* [[birth phantasy]]: ''[[fantasme]] de la naissance'': ''Geburtsphantasie''
 +
 
 +
* [[body]]: ''[[corps]]'': ''Körper''
 +
 
 +
* [[border line]]: ''état limite''
 +
 
 +
* [[bulimia]]: ''boulimie'': ''Bulimie''
 +
 
 +
* [[bungled action]]: ''[[acte]] manqué''
 +
 
 +
==C==
 +
* [[castration complex]]: ''[[complexe]] de [[castration]]'': ''Kastrationskomplex''
 +
 
 +
* [[cathartic method]] : ''méthode cathartique'': ''kathartische Methode''
 +
 
 +
* [[cathexis]] : ''investissement'': ''Besetzung''
 +
 
 +
* [[censorship]]: ''[[censure]]''
 +
 
 +
* [[complex]]: ''complexe'': ''Komplex''
 +
 
 +
* [[compromise-formation]]: ''[[formation]] de compromis'': ''Kompromißbildung''
 +
 
 +
* [[compulsion]]: ''compulsion''
 +
 
 +
* [[condensation]]: ''condensation''
 +
 
 +
* [[conscience]]: ''conscience''
 +
|-
 +
* [[consciousness]]: ''conscience'': ''Bewußtsein''
 +
 
 +
* [[construction]]: ''construction'': ''Konstruktion''
 +
 
 +
* [[counter-transference]]: ''contre-[[transfert]]'': ''Gegenübertragung''
 +
 
 +
* [[cure end]]: ''fin de la [[cure]]'': ''Ende der [[Analyse]]''
 +
 
 +
==D==
 +
* [[death instinct]]: ''[[pulsion]] de [[mort]]''
 +
 
 +
* [[defence]]: ''[[défense]] '': ''Abwefr''
 +
 
 +
* [[deferred action]]: ''apres-coup'': ''Nachträglichkeit''
 +
 
 +
* [[delusion]]: ''[[délire]]'': ''Delir''
 +
 
 +
* [[demand]]: ''[[demande]]'': ''Anspruch''
 +
|-
 +
* [[denial]]: ''[[déni]]''
 +
 
 +
* [[depression]]: ''dépression'': ''Depression, Gedrücktheit''
 +
 
 +
* [[derivative of the unconscious]]: ''rejeton de l'[[inconscient]]'': ''Abkömmling des Unbewußten''
 +
 
 +
* [[desire]]: ''[[désir]]'': ''[[Begierde]], Begehren''
 +
|-
 +
* [[desire to have a child]]: ''désir d'énfant'': ''Kinderwunsch''
 +
 
 +
* [[disavowal]]: ''déni''
 +
 
 +
* [[discourse]]: ''[[discours]]'': ''Diskurs''
 +
 
 +
* [[displacement]]: ''deplacement''
 +
 
 +
* [[dream]]: ''rêve''
 +
 
 +
* [[drive]]: ''pulsion''
 +
 
 +
* [[dynamic]]: ''dynamique'': ''dynamisch''
 +
 
 +
==E==
 +
* [[economic]]: ''économique'': ''ökonomisch''
 +
 
 +
* [[ego]]: ''ego, moi'': ''Ich''
 +
 
 +
* [[ego-ideal]]: ''idéal du moi'': ''Ich-[[Ideal]]''
 +
 
 +
* [[ego psychology]]: ''égopsychologie'': ''Ich-[[Psychologie]]''
 +
 
 +
* [[ego splitting]]: ''[[clivage du moi]]'': ''Ichspaltung''
 +
 
 +
* [[empathy]]: ''empathie'': ''Einfühlung''
 +
 
 +
* [[enjoyment]]: ''jouissance'': ''Genießen''
 +
 
 +
* [[erotogenic]]erogéne'': ''erogen''
 +
 
 +
==F==
 +
* [[facilitation]]: ''frayage'': ''Bahnung''
 +
 
 +
* [[family romance]]: ''roman familial''
 +
 
 +
* [[fantasy]]: ''fantasme''
 +
 
 +
* [[fate neurosis]]: ''névrose de destinee''
 +
 
 +
* [[feeling of strangeness]]: ''sentiment d'étrangeté''
 +
 
 +
* [[fetishism]]: ''[[fétichisme]]'': ''Fetischismus''
 +
 
 +
* [[fixation]]: ''fixation'': ''Fixierung''
 +
 
 +
* [[foreclosure]]: ''[[forclusion]]''
 +
 
 +
* [[free association]]: ''libre association'': ''freien Assoziation''''
 +
 
 +
* [[free energy]], [[bound energy]]: ''énergie libre, énergie liée'': ''freie Energie, gebundene Energie''
 +
 
 +
* [[Freudian slip]]: ''[[lapsus]]'': ''Lapsus''
 +
 
 +
* [[frustration]]: ''frustration''
 +
 
 +
* [[fundamental rule]]: ''régle fondamentale'': ''Grundregel''
 +
 
 +
* [[gain from illness]]: ''bénéfice de la maladie'': ''Krankheitsgewinn''
 +
 
 +
==G==
 +
* [[gender identity]]: ''identité sexuelle''
 +
 
 +
* [[genital love]]: ''[[amour]] génital'': ''genitale Liebe''
 +
 
 +
* [[genital stage]]: ''stade génital'': ''genitale Stufe''
 +
 
 +
* [[group psychology]]: ''psychologie collective'': ''Massenpsychologie''
 +
 
 +
==H==
 +
* [[hate]]: ''[[haine]]'': ''Haß''
 +
 
 +
* [[hatred]]: ''haine'': ''Haß''
 +
 
 +
* [[helplessness]]: ''détresse (état de)''
 +
 
 +
* [[horde of brothers]]: ''[[horde]] [[primitive]]'': ''Brüderhorde''
 +
 
 +
* [[hypnosis]]: ''[[hypnose]]'': ''Hypnose''
 +
 
 +
* [[hysteria]]: ''hysterie'': ''Hysterie''
 +
 
 +
==I==
 +
* [[id]]: ''ça'': ''Es''
 +
 
 +
* [[idea]]: ''representation''
 +
 
 +
* [[ideal ego]]: ''moi idéal'': ''Ideal-Ich''
 +
 
 +
* [[identification]]: ''identification'': ''Identifizierung''
 +
 
 +
* [[imaginary]]: ''[[imaginaire]] (l')'': ''Imaginäre (das)''
 +
 
 +
* [[imago]]: ''imago'': ''imago''
 +
 
 +
* [[incest]]: ''[[inceste]]'': ''Inzest''
 +
 
 +
* [[incorporation]]: ''incorporation'': ''Einverleibung''
 +
 
 +
* [[increase in enjoy]]: ''plus-de-[[jouir]]'': ''Merhlust''
 +
 
 +
* [[infantile sexuality]]: ''sexualité [[infantile]]'': ''infantile Sexualität''
 +
 
 +
* [[inhibition]]inhibition'': ''Hemmung''
 +
 
 +
* [[instinct]]: ''instinct* pulsion'': ''[[Instinkt]]''
 +
 
 +
* [[interpretation]]: ''interprétation'': ''Deutung''
 +
 
 +
* [[introjection]]: ''introjection'': ''Introjektion''
 +
 
 +
* [[introversion]]: ''introversion'': ''Introversion''
 +
 
 +
* [[isolation]]: ''isolation'': ''Isolierung''
 +
 
 +
==J==
 +
* [[joke]]: ''mot d'esprit''
 +
 
 +
* [[jouissance]]: ''jouissance''
 +
 
 +
==K==
 +
 
 +
==L==
 +
* [[latence period]]: ''période de latence'': ''Aufschubsperiode, Latenzperiode''
 +
 
 +
* [[life instinct]]: ''pulsion de vie'': ''Lebenstrieb''
 +
 
 +
* [[love]]: ''amour'': ''Liebe''
 +
 
 +
==M==
 +
* [[manic-depressive psychosis]]: ''[[psychose]] maniaco-dépressive'': ''manisch-depressive Psychose''
 +
 
 +
* [[masochism]]: ''[[masochisme]]'': ''Masochismus''
 +
 
 +
* [[melancholia]]: ''mélancolie'': ''Melancholie''
 +
 
 +
* [[metaphor]]: ''métaphore'': ''Metapher''
 +
 
 +
* [[metapsychology]]: ''métapsychologie'': ''metapsychologie''
 +
 
 +
* [[Metonymy]]: ''méthonymie'': ''Metonymie''
 +
 
 +
* [[mirror phase]]: ''[[stade du miroir]]''
 +
 
 +
* [[mnemic trace]]: ''trace mnésique'': ''Erinnerungsspur, Erinnerungsrest''
 +
 
 +
* [[mourning]]: ''deuil''
 +
 
 +
==N==
 +
* [[narcissism]]: ''[[narcissisme]]'': ''Narzißmus''
 +
 
 +
* [[narcissistic object-choice]]: ''choix d'objet narcissique'': ''narzisstische Objektwahl''
 +
 
 +
* [[need for punishment]]: ''[[besoin]] de punition''
 +
 
 +
* [[negation]]: ''dé[[négation]]''
 +
 
 +
* [[neurosis]]: ''névrose'': ''Neurose''
 +
 
 +
* [[neutrality]]: ''neutralité'': ''Neutralität''
 +
 
 +
==O==
 +
* [[object]]: ''objet'': ''Gegenstand, Objekt''
 +
 
 +
* [[object-relation]]: ''relation d' objet'': ''Objektbeziehung''
 +
 
 +
* [[obsession]]: ''obsession'': ''Obsession''
 +
 
 +
* [[obsessional neurosis]]: ''névrose obsessionnelle''
 +
 
 +
* [[Oedipus complex]]: ''complexe d'Œdipe'': ''Ödipuskomplex''
 +
 
 +
* [[oral stage]]: ''stade [[oral]]'': ''orale Stufe''
 +
 
 +
* [[Other]]: ''[[Autre]]'': ''Andere (der)''
 +
 
 +
==P==
 +
* [[paranoia]]: ''paranoia'': ''Paranoia''
 +
 
 +
* [[parapraxis]]: ''acte manqué'': ''Fehlleistung''
 +
 
 +
* [[pass]]: ''[[passe]]''
 +
 
 +
* [[penis envy]]: ''envie du pénis'': ''Penisneid''
 +
 
 +
* [[perversion]]: ''perversion'': ''Perversion''
 +
 
 +
* [[phallic stage]]: ''stade phallique'': ''phallische Stufe''
 +
 
 +
* [[phallus]]: ''phallus'': ''Phallus''
 +
 
 +
* [[phantasy]]: ''fantasme'': ''Phantasie''
 +
 
 +
* [[phobia]]: ''[[phobie]]'': ''Phobie''
 +
 
 +
* [[pleasure principle]]: ''principe de [[plaisir]]'': ''[[Lustprinzip]]''
 +
 
 +
* [[preconscious]]: ''pré[[conscient]]''
 +
 
 +
* [[preoedipal]]: ''préoedipien, enne'': ''präödipial''
 +
 
 +
* [[primal scene]]: ''scéne primitive''
 +
 
 +
* [[primary process]]: ''processus prima ire'': ''Primärvorgang''
 +
 
 +
* [[principle of constancy]]: ''principe de constance'': ''Konstanzprinzip''
 +
 
 +
* [[principle of reality]]: ''principe de réalité''
 +
 
 +
* [[privation]]: ''privation'': ''Entbehrung''
 +
 
 +
* [[projection]]: ''projection'': ''Projektion''
 +
 
 +
* [[psychic apparatus]]: ''appareil psychique'': ''psychischer Apparat''
 +
 
 +
* [[psychical conflict]]: ''conflit psychique'': ''psychischer Konflikt''
 +
 
 +
* [[psychoanalysis]]: ''[[psychanalyse]]'': ''psychoanalyse''
 +
 
 +
* [[psychoanalytic act]]: ''acte psychanalytique'': ''psychoanalytischer Akt''
 +
 
 +
* [[psychoanalytic technique]]: ''[[technique]] psychanalytique'': ''psychoanalytische Technik''
 +
 
 +
* [[psychoneurosis]]: ''psychonévrose''
 +
 
 +
* [[psychosomatic]]: '' psychosomatique''
 +
 
 +
* [[psychosis]]: ''psychose''
 +
 
 +
==Q==
 +
 
 +
 
 +
==R==
 +
* [[reaction-formation]]: ''formation réactionnelle''
 +
 
 +
* [[real]]: ''[[réel]]''
 +
 
 +
* [[reality]]: ''réalité''
 +
 
 +
* [[regression]]: ''regression''
 +
 
 +
* [[repetition]]: ''repetition''
 +
 
 +
* [[representation]]: ''représentation''
 +
 
 +
* [[representative]]: ''représentance''
 +
 
 +
* [[repressed]]: ''refoule''
 +
 
 +
* [[repression]]: ''[[refoulement]]''
 +
 
 +
* [[repudiation]]: ''forclusion''
 +
 
 +
* [[request]]: ''demande''
 +
 
 +
* [[resistance]]: ''résistance''
 +
 
 +
* [[return of the repressed]]: ''retour du refoulé''
 +
 
 +
* [[rule of abstinence]]: ''régie d'[[abstinence]]'': ''Abstinenzregel, Grundsatz der Abstinenz''
 +
 
 +
==S==
 +
* [[sadism]]: ''[[sadisme]]''
 +
 
 +
* [[schizophrenia]]: ''schizophrénie ''
 +
 
 +
* [[screen-memory]]: ''souvenir-écran'': ''Deckerinnerung''
 +
 
 +
* [[secondary process]]: ''processus secondaire''
 +
 
 +
* [[self-analysis]]: ''autoanalyse''
 +
 
 +
* [[sense of guilt]]: ''sentiment de culpabilité''
 +
 
 +
* [[sexuation]]: ''sexuation'': ''Geschlechtlichkeit''
 +
 
 +
* [[signified]]: ''signifié''
 +
 
 +
* [[sketch]]: ''dessin''
 +
 
 +
* [[splitting of the ego]]: ''clivage du moi''
 +
 
 +
* [[signifier]]: ''[[signifiant]]''
 +
 
 +
* [[splitting of the object]]: ''clivage de l'objet'': ''Objektspaltung''
 +
 
 +
* [[stage]]: ''stade'': ''[[Phase]]''
 +
 
 +
* [[stating]]: ''énonciation''
 +
 
 +
* [[subject]]: ''[[sujet]]'': ''Ich''
 +
 
 +
* [[sublimation]]: ''sublimation''
 +
 
 +
* [[superego]]: ''[[surmoi]]''
 +
 
 +
* [[suppression]]: ''repression''
 +
 
 +
* [[suspended attention]]: ''attention {lottante''
 +
 
 +
* [[symbol]]: ''[[symbole]]''
 +
 
 +
* [[symbolic]]: ''[[symbolique]]''
 +
 
 +
* [[symptom]]: ''symptôme''
 +
 
 +
==T==
 +
* [[thing]] (the): ''objet * [[chose]]'': ''[[Ding]]''
 +
 
 +
* [[topography]]: ''topique''
 +
 
 +
* [[topology]]: ''[[topologie]]''
 +
 
 +
* [[training analysis]]: ''[[analyse didactique]]'': ''didaktische Analyse, Lehranalyse''
 +
 
 +
* [[transference]]: ''transfert''
 +
 
 +
* [[transitional object]]: ''objet transitionnel''
 +
 
 +
* [[trauma]]: ''traumatisme''
 +
 
 +
* [[truth]]: ''vérité''
 +
 
 +
==U==
 +
* [[uncanny]]: ''inquiétante étrangeté''
 +
 
 +
* [[unconscious]]: ''inconscient''
 +
 
 +
* [[unconscious formations]]: ''[[formations]] de [[l'inconscient]]'': ''Bildungen des Unbewußten''
 +
 
 +
* [[undoing what has been done]]: ''annulation rétroactive''
 +
 
 +
* [[use]]: ''jouissance''
 +
 
 +
==V==
 +
 
 +
==W==
 +
* [[wish]]: ''désir''
 +
 
 +
* [[wish-fulfilment]]: ''accomplissement du désir''
 +
 
 +
* [[working-through]]: ''perlaboration'': ''Durcharbeitung''
 +
 
 +
* [[work of mourning]]: ''travail du deuif''
 +
 
 +
 
 +
==X==
 +
 
 +
==Y==
 +
 
 +
==Z==

Latest revision as of 02:48, 21 May 2019

Table of Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

B

C

|-

D

|-

  • depression: dépression: Depression, Gedrücktheit

|-

E

  • ego: ego, moi: Ich

F

G

H

I

  • id: ça: Es
  • idea: representation

J

K

L

M

  • mnemic trace: trace mnésique: Erinnerungsspur, Erinnerungsrest

N

O

  • object: objet: Gegenstand, Objekt

P

Q

R

S

T

U

  • use: jouissance

V

W


X

Y

Z

Retrieved from "https://nosubject.com/index.php?title=Translation&oldid=46303"