Structure, structurer, structuration

Structure, structurer, structuration

6010

• La structure narcissique a un caractère irréductible.

• The narcissistic structure is irreducible.

7001

• Les structures de la société sont symboliques; l'individu en tant que normal s'en sert pour des conduites réelles; en tant qu'il est psychopathe, il les exprime par des conduites symboliques.

• The structures of the company are symbolic systems; the individual as normal makes use of it for real conduits; as it is psychopathe, it expresses them by conduits symbolic systems.

8012

• Le moi a une structure imaginaire.

• Ego has an imaginary structure.

8026

• Le Moi primordial comme essentiellement aliéné et le sacrifice primitif comme essentiellement suicidaire constituent la structure fondamentale de la folie.

• Ego paramount like primarily alienated and the primitive sacrifice as primarily suicidal constitute the fundamental structure of the madness.

12011

• Le symptôme se résout tout entier dans une analyse de langage, parce qu'il est lui-même structuré comme un langage.

• The symptom is solved entire in an analysis of language, because it itself is structured like a language.

13004

• La personnalité du sujet est structurée comme le symptôme qu'elle ressent comme étranger.

• The personality of the subject is structured as the symptom which it feels like foreigner.

17010

• Le langage est peu réductible à une superstructure.

• The language is not very reducible with a superstructure.

17012

• Le réseau du signifiant est la structure synchronique du matériel du langage.

• The network of meaning is the synchronic structure of the material of the language.

17016

• La structure du réseau du signifiant commande les voies du réseau du signifié.

• The structure of the network of meaning order ways of the network of meant.

17021

• Le symptôme a structure signifiante.

• The symptom has meaning structure.

18005

• Le symptôme psychanalysable est soutenu par une structure qui est identique à celle du langage.

• The symptom psychanalysable is supported by a structure which is identical to that of the language.

18006

• La structure du langage est la structure des langues parlées effectivement.

• The structure of the language is the structure of the indeed spoken languages.

18012

• A désigne une place essentielle à la structure du symbolique.

• $ A$ indicate a place essential with the structure of the symbolic system.

18013

• C'est la structure qui fait de toute la suite de la névrose une question et non un leurre.

• It is the structure which makes of all the continuation of the neurosis a question and not a lure.

20003

• Le langage avec sa structure préexiste à l'entrée qu'y fait chaque sujet à chaque moment de son développement mental.

• The language with its structure preexists to the entry that y made each subject at each time of its mental development.

20014

• La structure du signifiant est qu'il est articulé.

• The structure of meaning is that it is articulated.

20017

• La lettre est la structure essentiellement localisée du signifiant.

• The letter is the primarily localised structure of meaning.

20031

• La Verdichtung, ou condensation, c'est la structure de surimposition des signifiants où la métaphore prend son champ.

• Verdichtung, or condensation, it is the structure of overtaxation of meaning where the metaphor takes its field.

20038

• La structure métonymique peut être symbolisée par la formule:
  

  

  
  le signe manifeste la barre de sur File:SMALLS.gif.

• The metonymic structure can be symbolized by the formula:
  

  

  
  the sign expresses the bar of on File:SMALLS.gif.

20039

• La structure métonymique, c'est la connexion du signifiant au signifiant, qui permet l'élision par quoi le signifiant installe le manque de l'être, dans la relation d'objet.

• Structure metonymic, it is connection of meaning to meaning, which allows the elision by what meaning it installs the lack to be it, in the object-relationship.

20040

• La structure métonymique se sert de la valeur de renvoi de la signification, pour l'investir du désir visant le manque qu'il supporte.

• The metonymic structure is useful of the value of reference of the significance, to invest it desire aiming at the lack which it supports.

20042

• La structure métaphorique est symbolisée par la formule
  

File:STRUCTURE-METAPHOR.gif

• The metaphorical structure is symbolized by the formula
  

File:STRUCTURE-METAPHOR.gif

20043

• La structure métaphorique indique que c'est dans la substitution du signifiant au signifiant que se produit un effet de signification.

• The metaphorical structure indicates that it is in the substitution of meaning with meaning that an effect of significance occurs.

21001

• Aucune formation imaginaire n'est spécifique, aucune n'est déterminante ni dans la structure, ni dans la dynamique d'un processus.

• No imaginary formation is specific, none is determining neither in the structure, nor in the dynamics of a process.

21014

• La fonction des signifiants est d'induire dans le signifié la signification, en lui imposant leur structure.

• The function of meaning is to induce in meant the significance, by imposing their structure to him.

22004

• L'inconscient a la structure radicale du langage.

• The unconscious one with the radical structure of the language.

22015

• Le langage structure tout de la relation inter-humaine.

• The language structure all of the inter-human relation.

22074

• Le fantasme inconscient se définit comme une image mise en fonction dans la structure signifiante.

• The unconscious phantasm is defined as an image put in function in the meaning structure.

26006

• Le symbole a une structure de nud vrai.

• The symbol has a structure of Nud true.

29016

• Une structure quadripartite est depuis l'inconscient toujours exigible dans la construction d'une ordonnance subjective.

• A quadripartite structure is since unconscious the always exigible one in the construction industry from a subjective ordinance.

30001

• Une structure est constituante de la praxis qu'on appelle la psychanalyse.

• A structure is constituent praxis that the psychoanalysis is called.

30013

• La coupure de la chaîne signifiante est la seule à vérifier la structure du sujet comme discontinuité dans le réel.

• The cut of the meaning chain is the only one to check the structure of the subject like discontinuity in reality.

30037

• La vérité est instituée dans une structure de fiction.

• The truth is instituted in a structure of fiction.

31014

• La structure de ce qui se ferme est un bord.

• The structure of what is closed is an edge

33015

• L'inconscient est structuré comme un langage.

• The unconscious one is structured like a language.

36003

• La structure du sujet est divisée.

• The structure of the subject is divided

36004

• La structure du sujet laisse choir un résidu irréductible.

• The structure of the subject lets choir an irreducible residue.

37002

• Un savoir en position de vérité ne se conçoit que d'une structure de discours.

• A knowledge in position of truth conceives only one structure of speech.

40005

• Toute vérité a une structure de fiction.

• Any truth has a structure of fiction.

40006

• L'inconscient a la structure du discours.

• The unconscious one with the structure of the speech.

40008

• La loi morale est ce par quoi l'acte que la symbolique structure, trouve l'appui du pur réel.

• The moral law is it by what the act which the symbolic system structure, finds the support of pure reality.

41004

• L'inconscient est structuré comme un langage.

• The unconscious one is structured like a language.

41060

• La vérité s'énonce à partir d'une structure de fiction.

• The truth is stated starting from a structure of fiction.

45005

• L'inconscient est structuré comme un langage.

• The unconscious one is structured like a language.

45011

• C'est dans la pratique d'abord que le psychanalyste a à s'égaler à la structure qui le détermine.

• It is in practice initially that the psychoanalyst has to equalize himself with the structure which determines it.

45012

• Dans la structure de la méprise du sujet supposé savoir, le psychanalyste doit trouver la certitude de son acte, et la béance qui fait sa loi.

• In the structure of the mistake of the subject supposed to know, the psychoanalyst must find the certainty of his act, and the gaping which makes its law.

40016

• L'inconscient a une structure isomorphe au discours.

• Unconscious A an isomorphous structure with the speech.

47003

• Le primaire, de sa structure, ne fonctionne que d'un tout ou rien de trace.

• The primary education, of its structure, functions only of one whole or nothing trace.

53008

• Suivre la structure, c'est s'assurer de l'effet du langage.

• To follow the structure, it is to ensure itself of the effect of the language.

53009

• La structure s'attrape du point où le symbolique prends corps.

• The structure catches point where the symbolic system shape.

53012

• La structure fait l'affect quand elle est incorporée.

• The structure makes the affect when it is built-in.

53027

• Il n'y a pas de rapport sexuel formulable dans la structure.

• There is no formulatable sexual relation in the structure.

53044

• Il existe un savoir structuré comme un langage.

• There is a knowledge structured like a language.

53062

• La logique mathématique fait revenir la structure dans le savoir.

• Mathematical logic makes return the structure in the knowledge.

53069

• Dans le discours de l'analyste, le savoir de la structure a place de vérité.

• In the speech of the analyst, the knowledge of the structure has place of truth.

54001

• La structure de l'inconscient, c'est le langage.

• The structure of unconscious, it is the language.

54003

• L'inconscient est structuré parce qu'il est fait comme un langage.

  *

  The unconscious one is structured because it is made like a language.

54009

• Le sujet ne peut être pensé, si ce n'est comme structuré par le langage.

• The subject cannot be thought, if it like is not structured by the language.

54018

• La vérité s'origine dans sa structure de fiction.

• The truth origin in its structure of fiction.

55002

• L'inconscient suppose la structure comme nécessaire et suffisante.

• The unconscious one supposes the structure like necessary and sufficient.

56001

• L'inconscient est structuré comme un langage.

• The unconscious one is structured like a language.

58052

• Le langage désigne la structure dont il y a effet de langages.

• The language indicates the structure of which there is effect of languages.

58054

• L'inconscient est structuré comme un langage.

• The unconscious one is structured like a language.

59008

• L'homme pense de ce qu'une structure découpe son corps.

• The man thinks of what a structure cuts out its body.

59026

• Le discours scientifique et le discours hystérique ont presque la même structure.

• The scientific speech and the hysterical speech have almost the same structure.

59027

• Le corps n'est affecté que par la structure.

• The body is affected only by the structure.